Über uns – Liebe über Meere und Berge
关于我们——跨越海洋和山脉的爱
Willkommen auf unserem kleinen Stück Internet! Wir sind eine Familie, die Brücken zwischen Kulturen baut – Tag für Tag, manchmal stolpernd, meistens lachend, immer mit viel Herz. Erfahren Sie mehr über unser Leben in einer Mischehe!
欢迎来到我们的小小网络天地！我们是一个搭建文化桥梁的家庭——日复一日，有时跌跌撞撞，但大多时候欢声笑语，始终满怀热忱。了解有关我们跨国婚姻生活的更多信息！
Unsere Geschichte
我们的历史
Ich bin eine österreichische Mama die in Deutschland lebt , mein Mann kommt aus China, und gemeinsam haben wir zwei wunderbare Kinder: eine Tochter, die beide Welten in sich trägt, und einen Sohn, der uns jeden Tag aufs Neue zeigt, wie bunt und überraschend das Leben sein kann. Auch unsere Eltern – österreichische und chinesische – gehören zu unserer Geschichte, zu unseren Herausforderungen und zu unseren vielen kleinen Wundern.
我是一位居住在德国的奥地利母亲，我的老公来自中国，我们共同育有两个可爱的孩子：一个女儿，她身上融合了两个世界；一个儿子，他每天都在向我们展示生活是多么丰富多彩、充满惊喜。我们的父母——奥地利人和中国人——也是我们故事的一部分，是我们面临的挑战，也是我们许多小奇迹的一部分。
Unsere interkulturelle Erfahrung
我们的跨文化经验
In diesem Blog möchte ich unsere Erfahrungen teilen: 🌏 Wie es ist, eine Beziehung über Kontinente hinweg zu führen 👶 Wie wir unsere Kinder zweisprachig und bikulturell großziehen 🥟 Was es bedeutet, zwei Familien und Traditionen zu verbinden 💬 Welche Stolpersteine wir überwunden haben ❤️ Und warum sich Mut in der Liebe immer lohnt！
在这个博客里，我想分享我们的经历：🌏 跨洲恋是什么感觉 👶 我们怎么让孩子们成长为双语和双文化的人 🥟 连接两个家庭和传统意味着什么 💬 我们克服了哪些障碍 ❤️ 以及为什么在爱情里勇敢总是值得的！
Wir möchten Mut machen
我们希望鼓舞大家
Ich wünsche mir, allen, die sich nicht trauen, eine Liebe „über Meere und Berge hinweg“ einzugehen, etwas Mut, Hoffnung und Ehrlichkeit mitzugeben. Denn ja – es ist manchmal kompliziert, chaotisch und herausfordernd. Aber es ist auch wunderschön, bereichernd und voller Momente, die wir nie missen möchten.
我希望给所有不敢跨越海洋和山脉去追求爱情的人一些勇气、希望和真诚。是的，有时这会很复杂、混乱且充满挑战。但同时它也充满美好、丰富，以及我们永远不想错过的时刻。
„Es ist manchmal kompliziert, chaotisch und herausfordernd. Aber es ist auch wunderschön, bereichernd und voller Momente, die wir nie missen möchten.“
“有时会很复杂、混乱且充满挑战。但同时它也很美妙、丰富且充满我们永远不想错过的时刻。”
Familie [Yu]